1
00:00:03,295 --> 00:00:05,663
Perla: ¡Eh! esto no es
llevándonos a cualquier parte.
2
00:00:05,665 --> 00:00:06,764
¿Qué pasa?
perogie?
3
00:00:06,766 --> 00:00:07,965
¿Estás cansado?
4
00:00:07,967 --> 00:00:10,467
No me canso.
Obtengo resultados.
5
00:00:12,804 --> 00:00:14,238
[Gorgoteo]
6
00:00:14,240 --> 00:00:17,474
Era la señal de "levántame"
¿Un meneo o dos?
7
00:00:17,476 --> 00:00:19,310
Amatista, mantente concentrado.
8
00:00:20,011 --> 00:00:22,179
Por lo que sabemos,
La fusión de Lapislázuli y Jasper.
9
00:00:22,181 --> 00:00:23,981
podría ser
justo debajo de nuestras narices.
10
00:00:23,983 --> 00:00:25,516
[Jadeos]
11
00:00:25,518 --> 00:00:28,085
Esta es la razón
Usamos chalecos salvavidas.
12
00:00:28,087 --> 00:00:30,521
¿Eres... eres tú?
¿Está bien?
13
00:00:30,523 --> 00:00:32,589
Nada.
14
00:00:32,591 --> 00:00:34,658
[Gorgoteo]
15
00:00:34,660 --> 00:00:35,859
Oh, se siente como
16
00:00:35,861 --> 00:00:38,095
hemos estado buscando
durante años luz.
17
00:00:38,097 --> 00:00:40,097
Uh, años luz
mide la luz.
18
00:00:40,099 --> 00:00:41,932
[ Chistes ]
Años no.
19
00:00:41,934 --> 00:00:43,133
[gemidos]
20
00:00:43,135 --> 00:00:46,437
y estoy enfermo
de estos... Pañales Life.
21
00:00:46,439 --> 00:00:49,006
La seguridad no es un chiste,
Perla.
22
00:00:49,008 --> 00:00:50,874
La seguridad es nuestro trabajo.
23
00:00:50,876 --> 00:00:52,843
debemos encontrar
Jaspe y Lapislázuli.
24
00:00:52,845 --> 00:00:53,977
Tal como está,
25
00:00:53,979 --> 00:00:55,946
su fusion
es una bomba de tiempo.
26
00:00:55,948 --> 00:00:58,315
¿Lapis estará bien?
27
00:00:58,317 --> 00:01:00,217
ella tenia el control
cuando ella usó su poder
28
00:01:00,219 --> 00:01:02,052
para arrastrar su fusión
al océano,
29
00:01:02,054 --> 00:01:04,855
sino una fusión como la de ellos
es inestable,
30
00:01:04,857 --> 00:01:07,658
unidos
por la ira y la desconfianza.
31
00:01:07,660 --> 00:01:08,992
Si ese vínculo se rompe,
32
00:01:08,994 --> 00:01:11,895
su ira se apoderará de
y destruir.
33
00:01:11,897 --> 00:01:14,231
No te preocupes, Lapislázuli.
34
00:01:14,233 --> 00:01:16,467
no te dejaremos
dormir con los peces.
35
00:01:16,469 --> 00:01:17,468
[Bostezos]
36
00:01:17,470 --> 00:01:20,003
vamos a tener
para seguir buscando.
37
00:01:20,005 --> 00:01:22,673
Pero primero,
Traigamos a Steven a casa.
38
00:01:22,675 --> 00:01:24,308
¿Eh? ¿Qué? ¿Qué?
39
00:01:24,310 --> 00:01:26,810
No, yo soy...
Estoy... estoy bien.
40
00:01:26,812 --> 00:01:28,345
Vamos... vamos
ir a pescar.
41
00:01:28,347 --> 00:01:31,548
El primero
atrapar algo gana.
42
00:01:31,550 --> 00:01:32,916
Yo gano.
43
00:01:32,918 --> 00:01:35,252
perla: deberíamos estar
por ahí buscando,
44
00:01:35,254 --> 00:01:37,721
no aquí
no buscando.
45
00:01:37,723 --> 00:01:42,025
Dormir es una maldición y, sin embargo,
una maldición que necesito para vivir.
46
00:01:42,027 --> 00:01:43,193
Universo Steven.
47
00:01:43,195 --> 00:01:45,028
steven no es
como nosotros.
48
00:01:45,030 --> 00:01:46,196
Necesita descansar.
49
00:01:46,198 --> 00:01:48,565
¿No es así, chicos?
¿También necesitas descansar?
50
00:01:48,567 --> 00:01:49,867
Pareces exhausto.
51
00:01:49,869 --> 00:01:52,536
Nos vemos increíbles.
52
00:01:52,538 --> 00:01:54,838
Mira, realmente no puedes
golpear el sueño
53
00:01:54,840 --> 00:01:56,173
hasta que lo pruebes.
54
00:01:56,175 --> 00:01:59,009
Y tal vez podamos tirar
un poco de diversión en la mezcla
55
00:01:59,011 --> 00:02:01,345
¡Con una pijamada!
56
00:02:01,347 --> 00:02:02,880
¿Di-divertido?
57
00:02:02,882 --> 00:02:04,181
Sí.
58
00:02:04,183 --> 00:02:05,916
Todos nosotros juntos,
dormitando pacíficamente.
59
00:02:05,918 --> 00:02:07,351
Será como si no hubiera
60
00:02:07,353 --> 00:02:10,187
una fusión vengativa
hirviendo el océano con odio.
61
00:02:10,189 --> 00:02:11,588
Steven tiene razón.
62
00:02:11,590 --> 00:02:14,091
Deberías quedarte aquí y relajarte.
pero me voy.
63
00:02:14,093 --> 00:02:16,360
Porque siempre estoy relajado.
64
00:02:16,362 --> 00:02:19,196
Pero granate,
no podrías
65
00:02:19,198 --> 00:02:21,565
buscar en el océano
por ti mismo.
66
00:02:21,567 --> 00:02:24,034
Déjame-
déjanos ayudarte.
67
00:02:24,036 --> 00:02:25,369
Somos un equipo.
68
00:02:25,371 --> 00:02:26,537
No.
69
00:02:26,539 --> 00:02:29,440
Ahora mismo eres una fiesta...
una fiesta de pijamas.
70
00:02:29,442 --> 00:02:31,708
esteban,
Pon estas gemas en la cama.
71
00:02:31,710 --> 00:02:33,043
no te quedes despierto
demasiado tarde.
72
00:02:33,045 --> 00:02:34,778
hay bocadillos
en la nevera.
73
00:02:34,780 --> 00:02:36,580
Adiós.
74
00:02:36,582 --> 00:02:39,216
Ahora, antes de que
que comience esta fiesta de pijamas,
75
00:02:39,218 --> 00:02:41,919
¿Alguno de ustedes
¿Te importa un compañero de sueño?
76
00:02:41,921 --> 00:02:43,787
Estoy bien.
[ Ronquidos ]
77
00:02:45,824 --> 00:02:47,157
[ Tararea ]
¿Perla?
78
00:02:47,159 --> 00:02:49,393
pasaré
sobre los amigos del sueño.
79
00:02:49,395 --> 00:02:51,495
Bueno.
Entonces duerme bien.
80
00:02:51,497 --> 00:02:53,931
Ah, claro.
81
00:02:53,933 --> 00:02:55,566
¿Es esto correcto?
82
00:02:55,568 --> 00:02:57,835
No, deberías acostarte.
83
00:02:57,837 --> 00:03:00,671
Lo entiendo ahora.
84
00:03:00,673 --> 00:03:01,805
¿Lo estoy haciendo?
85
00:03:01,807 --> 00:03:04,241
Bueno, eso es mucho mejor.
que antes.
86
00:03:04,243 --> 00:03:06,076
Pero cierra los ojos
hasta el final.
87
00:03:06,078 --> 00:03:10,747
Bueno. Está bien.
Estoy durmiendo ahora.
88
00:03:10,749 --> 00:03:11,915
Estoy durmiendo.
89
00:03:11,917 --> 00:03:13,450
no puedes hablar
mientras duermes.
90
00:03:13,452 --> 00:03:15,752
¿Cómo es esto?
¿Se supone que funciona?
91
00:03:15,754 --> 00:03:17,154
Es fácil.
92
00:03:17,156 --> 00:03:21,458
Sólo acuéstate,
ponte cómodo y cómodo, no te muevas,
93
00:03:21,460 --> 00:03:26,296
y no pienses
sobre cualquier cosa.
94
00:03:26,298 --> 00:03:29,633
Greg:
Steven Universe fue filmado
ante una audiencia de estudio en vivo.
95
00:03:29,635 --> 00:03:30,801
Oh, Dios mío,
96
00:03:30,803 --> 00:03:32,936
Connie va a estar aquí
En cualquier segundo.
97
00:03:32,938 --> 00:03:33,971
No puedo creerlo.
98
00:03:33,973 --> 00:03:35,339
Tu primero
baile escolar.
99
00:03:35,341 --> 00:03:37,140
Déjame arreglarte la corbata
y--
100
00:03:37,142 --> 00:03:39,343
Amatista:
Deja de preocuparte por Steven.
como un bebe.
101
00:03:39,345 --> 00:03:41,144
amatista,
¿Qué te dije?
102
00:03:41,146 --> 00:03:42,479
sobre montar esa cosa
en la casa?
103
00:03:42,481 --> 00:03:44,348
Diviértete
En tu baile, amigo.
104
00:03:44,350 --> 00:03:45,949
¡Oh!
Bungacowa!
105
00:03:45,951 --> 00:03:48,185
amatista,
¡Te voy a atrapar!
106
00:03:48,187 --> 00:03:49,353
[Suena el timbre]
107
00:03:49,355 --> 00:03:50,821
Sólo un segundo,
Connie.
108
00:03:50,823 --> 00:03:52,956
no lo creerás
Qué Amatista simplemente... ¿eh?
109
00:03:52,958 --> 00:03:54,992
[Vítores y aplausos]
110
00:03:54,994 --> 00:03:58,161
¿Puedo ayudarte?
111
00:03:58,163 --> 00:04:00,964
Tranquilo tid.
112
00:04:00,966 --> 00:04:03,133
Hola, granate.
Hola, Steven.
113
00:04:03,135 --> 00:04:04,835
tienes que venir
a la playa esta noche.
114
00:04:04,837 --> 00:04:07,304
va a haber
Esta gran fiesta con hogueras.
115
00:04:07,306 --> 00:04:08,572
no puedo
ve a eso.
116
00:04:08,574 --> 00:04:11,375
voy al gran baile
con connie.
117
00:04:11,377 --> 00:04:13,076
Guau.
El gran baile.
118
00:04:13,078 --> 00:04:15,379
no hagas nada
Yo no lo haría.
119
00:04:15,381 --> 00:04:16,580
[Vítores y aplausos]
120
00:04:16,582 --> 00:04:17,881
Bueno...
[Suena el timbre]
121
00:04:17,883 --> 00:04:19,216
[Jadeos]
¡Ella está aquí!
122
00:04:19,218 --> 00:04:22,052
Está bien, estoy listo
para el gran baile--
123
00:04:22,054 --> 00:04:24,555
¿eh?
124
00:04:24,557 --> 00:04:26,790
¿Lapislázuli?
125
00:04:31,262 --> 00:04:32,996
[ Gruñidos ]
¿Estás bien?
126
00:04:32,998 --> 00:04:35,499
¡Ah! ¡Puaj!
Oh, hombre...
127
00:04:35,501 --> 00:04:38,368
me siento dormido
y tuve este extraño sueño.
128
00:04:38,370 --> 00:04:40,671
Abrí la puerta
y Lapis estaba allí, y...
129
00:04:40,673 --> 00:04:42,539
bueno, eso no
tiene algún sentido.
130
00:04:42,541 --> 00:04:45,509
Lapislázuli se fusiona con Jasper.
en el fondo del océano.
131
00:04:45,511 --> 00:04:48,779
nunca has tenido
un sueño antes, ¿eh?
132
00:04:48,781 --> 00:04:50,447
Uh... no lo creo.
133
00:04:50,449 --> 00:04:54,184
Bueno, perla, sueños.
no siempre tiene sentido.
134
00:04:54,186 --> 00:04:56,186
Cuando sueñas,
los pensamientos en tu cabeza
135
00:04:56,188 --> 00:04:58,088
mezclarse todo
en una película extraña.
136
00:04:58,090 --> 00:04:59,723
Y ellos son
realmente difícil de explicar,
137
00:04:59,725 --> 00:05:02,292
es por eso que
son aburridos de escuchar.
138
00:05:02,294 --> 00:05:04,194
Me gusta [suspiros]
esta vez,
139
00:05:04,196 --> 00:05:06,563
Tuve un sueño donde,
como estas cosas
140
00:05:06,565 --> 00:05:08,799
estaban siendo vendidos
en el donut grande, ¿verdad?
141
00:05:08,801 --> 00:05:11,301
Pero la puerta de entrada
de la gran tienda de donas
142
00:05:11,303 --> 00:05:13,303
llevado a la parte de atrás
de la camioneta de mi papá.
143
00:05:13,305 --> 00:05:15,272
Entonces me subo a la furgoneta.
144
00:05:15,274 --> 00:05:19,076
y león esta conduciendo
por alguna razón, pero...
145
00:05:19,078 --> 00:05:20,143
[Bostezos]
146
00:05:20,145 --> 00:05:22,279
... él está conduciendo
muy bien.
147
00:05:22,281 --> 00:05:25,949
Y... y luego le digo:
Yo digo: "León..."
148
00:05:25,951 --> 00:05:27,250
[bostezos]
149
00:05:27,252 --> 00:05:31,388
"León, ¿cómo aprendiste?
para llevarte una v-van?
150
00:05:31,390 --> 00:05:32,789
Ni siquiera puedes...
151
00:05:32,791 --> 00:05:38,895
Tú... no puedes
tráeme...a mí...mi...
152
00:05:39,998 --> 00:05:42,933
¡Vaya!
[Risas]
153
00:05:42,935 --> 00:05:44,468
[Jadeos]
¡Perro helicóptero!
154
00:05:44,470 --> 00:05:47,404
Señor helicóptero, señor,
¡Soy uno de tus mayores fans!
155
00:05:47,406 --> 00:05:49,740
¿Puedo por favor?
¿Tienes tu autógrafo?
156
00:05:49,742 --> 00:05:51,174
[Maullidos]
157
00:05:51,176 --> 00:05:53,276
Sr. helicóptero, por favor...
¡Oye, espera!
158
00:05:53,278 --> 00:05:54,778
¿A dónde vas?
159
00:05:54,780 --> 00:05:58,682
espero que los rumores
sobre dogcopter en los tabloides
160
00:05:58,684 --> 00:05:59,583
no son verdad.
161
00:05:59,585 --> 00:06:02,119
¿Eh?
¡Oye, Perla!
162
00:06:02,121 --> 00:06:03,920
Espera... ¡No me comas!
163
00:06:03,922 --> 00:06:05,355
[¡Muerde! ]
164
00:06:05,357 --> 00:06:07,090
¡Ptoo!
¡Oh! Oh, hombre.
165
00:06:07,092 --> 00:06:09,259
Gracias por la actualización,
¡Perla!
166
00:06:09,261 --> 00:06:11,795
Ahora puedo ponerme al día
con perro--
167
00:06:11,797 --> 00:06:14,931
Vaya.
¿Amatista?
168
00:06:14,933 --> 00:06:16,099
Mmm.
169
00:06:16,101 --> 00:06:18,268
esto es
volviéndose realmente raro.
170
00:06:18,270 --> 00:06:19,670
Lapislázuli:
Esto es raro.
171
00:06:19,672 --> 00:06:22,039
Oye, eso suena
muy parecido -
172
00:06:22,041 --> 00:06:23,140
¡Steven!
173
00:06:23,142 --> 00:06:24,608
¡Lapislázuli!
174
00:06:24,610 --> 00:06:27,444
Steven, ¿qué-qué?
¿Estás haciendo aquí?
175
00:06:27,446 --> 00:06:30,547
Uh, sé que es raro,
pero solo estoy soñando,
176
00:06:30,549 --> 00:06:32,115
así que ni siquiera
Preocúpate por eso.
177
00:06:32,117 --> 00:06:33,350
¿Qué? ¡No!
178
00:06:33,352 --> 00:06:35,652
steven, lo estoy intentando
para concentrarse.
179
00:06:35,654 --> 00:06:37,621
[Jadeos]
¿Cómo estás aquí?
180
00:06:37,623 --> 00:06:39,723
Dios mío.
¿Estás bien?
181
00:06:39,725 --> 00:06:41,324
Steven, por favor, yo...
182
00:06:41,326 --> 00:06:44,227
[gorjeando, riendo]
183
00:06:44,229 --> 00:06:45,395
[Amatista se ríe]
184
00:06:45,397 --> 00:06:46,963
Uf... [jadea]
¡Lapislázuli!
185
00:06:46,965 --> 00:06:49,166
¿Amatista?
186
00:06:49,168 --> 00:06:52,135
Oye, ¿qué eres?
¿Riéndose de?
187
00:06:52,137 --> 00:06:54,037
[Perla se ríe]
188
00:06:54,039 --> 00:06:56,907
¡Ay, Rosa!
¡Esto es maravilloso!
189
00:06:56,909 --> 00:07:01,011
Me estoy divirtiendo mucho
¡Pasando tiempo contigo, Rosa!
190
00:07:01,013 --> 00:07:04,648
Olvídate de Greg.
¡Vamos a viajar por la galaxia!
191
00:07:04,650 --> 00:07:07,884
perla,
muchas gracias...
192
00:07:07,886 --> 00:07:10,053
¡Por arreglar mi camioneta!
193
00:07:10,055 --> 00:07:11,588
¡Oh! ¡Puaj!
194
00:07:11,590 --> 00:07:13,223
Bleg...
195
00:07:13,225 --> 00:07:14,324
¡Ah!
196
00:07:14,326 --> 00:07:17,227
[Murmurando]
[Risas]
197
00:07:17,229 --> 00:07:19,029
¿Perla?
198
00:07:19,031 --> 00:07:21,364
Eh...
¿Sí, Steven?
199
00:07:21,366 --> 00:07:23,834
tuve otro sueño
sobre Lapislázuli.
200
00:07:23,836 --> 00:07:26,770
Oh... ¡Está bien!
¡Los sueños no son reales!
201
00:07:26,772 --> 00:07:29,339
son solo
¡Películas mezcladas!
202
00:07:29,341 --> 00:07:32,242
Pero yo... creo
Estaba hablando con ella.
203
00:07:32,244 --> 00:07:34,511
Esperar.
¿Cómo lo sabes?
204
00:07:34,513 --> 00:07:36,947
yo no,
pero podía sentirlo.
205
00:07:36,949 --> 00:07:38,181
Ella estaba gritando
206
00:07:38,183 --> 00:07:40,016
y ella
Estaba realmente asustado.
207
00:07:40,018 --> 00:07:43,019
¿Qué dijo ella?
¿Ella todavía tiene el control?
208
00:07:43,021 --> 00:07:45,388
Yo... no lo sé.
209
00:07:45,390 --> 00:07:48,225
Steven, podrías estar usando
tus sueños
210
00:07:48,227 --> 00:07:50,460
para conectar
con ella mentalmente.
211
00:07:50,462 --> 00:07:51,728
¿Puedes hacerlo de nuevo?
212
00:07:51,730 --> 00:07:54,531
Tal vez Lapis pueda simplemente
decirte dónde están.
213
00:07:54,533 --> 00:07:56,600
Supongo que tengo
para volver a dormir.
214
00:07:56,602 --> 00:07:59,035
Rápido, Perla,
cuéntame sobre tu sueño
215
00:07:59,037 --> 00:08:00,203
para poder quedarme dormido.
216
00:08:00,205 --> 00:08:01,571
¿M-mi sueño?
217
00:08:01,573 --> 00:08:04,541
¡Vamos, Perla!
¡Es por un bien mayor!
218
00:08:04,543 --> 00:08:06,877
¡Ja ja!
[Suspiros]
Si es necesario.
219
00:08:06,879 --> 00:08:09,379
[Inhala bruscamente]
Entonces, en mi sueño, yo estaba...
220
00:08:09,381 --> 00:08:10,947
[Steven roncando]
¿Qué?
221
00:08:10,949 --> 00:08:12,983
[Risas]
¡Guau!
222
00:08:12,985 --> 00:08:15,552
Él estaba durmiendo.
223
00:08:16,721 --> 00:08:19,422
¡Oh! lo se
esto es un sueño ahora,
224
00:08:19,424 --> 00:08:22,559
entonces puedo imaginar
cualquier cosa que quiera.
225
00:08:22,561 --> 00:08:25,162
Uh...puré de patatas.
226
00:08:25,164 --> 00:08:26,296
Mmm.
227
00:08:26,298 --> 00:08:28,398
Ahora ¿cómo encuentro Lapis?
228
00:08:28,400 --> 00:08:29,833
No lapislázuli.
229
00:08:29,835 --> 00:08:31,268
No lapislázuli.
230
00:08:31,270 --> 00:08:32,769
No lapislázuli.
231
00:08:32,771 --> 00:08:34,604
¡Puaj! ¿León?
232
00:08:34,606 --> 00:08:37,140
Esperar.
No eres León.
233
00:08:37,142 --> 00:08:38,408
¡Vaya!
234
00:08:38,410 --> 00:08:39,576
¡Ah! ¡Puaj!
235
00:08:39,578 --> 00:08:42,112
Ay.
¿Qué es este lugar?
236
00:08:42,114 --> 00:08:44,347
[Gimiendo]
¡Lapislázuli!
237
00:08:44,349 --> 00:08:45,482
¡Steven!
238
00:08:45,484 --> 00:08:47,751
¿Por qué tu
¿sigues volviendo?
239
00:08:47,753 --> 00:08:49,319
no puedo
distraete!
240
00:08:49,321 --> 00:08:50,821
Yo-tengo
para sujetarnos
241
00:08:50,823 --> 00:08:52,989
con el peso
del océano de su planeta.
242
00:08:52,991 --> 00:08:55,425
[ Esfuerzo ] Tengo
para conservarla...
243
00:08:55,427 --> 00:08:56,593
[gemidos]
244
00:08:56,595 --> 00:08:58,328
Espera, Lapis, dime
donde estas.
245
00:08:58,330 --> 00:09:00,297
Podemos ayudarte.
246
00:09:00,299 --> 00:09:01,765
[ Gruñidos ]
247
00:09:01,767 --> 00:09:04,301
¡Te lo dije!
¡No!
248
00:09:04,303 --> 00:09:06,102
¡Ah!
249
00:09:06,104 --> 00:09:08,271
[Jadeos]
250
00:09:08,273 --> 00:09:10,841
[Respirando pesadamente]
251
00:09:10,843 --> 00:09:13,443
¡Tú!
252
00:09:13,445 --> 00:09:15,178
¡Jaspe!
253
00:09:15,180 --> 00:09:17,113
¡Tú!
254
00:09:17,115 --> 00:09:18,982
¡Tú! ¡Tú!
255
00:09:18,984 --> 00:09:21,952
¡Jaja!
[ Gruñidos ]
256
00:09:21,954 --> 00:09:25,222
¡Oh! ¡No!
257
00:09:25,224 --> 00:09:26,323
[Jadeos]
258
00:09:26,325 --> 00:09:27,390
¡Lapislázuli!
259
00:09:27,392 --> 00:09:28,625
¿No puedes ver?
260
00:09:28,627 --> 00:09:31,294
no puedo parar,
ni por un segundo.
261
00:09:31,296 --> 00:09:32,863
No me busques.
262
00:09:32,865 --> 00:09:35,465
No quiero tu ayuda.
P-pero...
263
00:09:35,467 --> 00:09:37,334
solo déjame hacer esto
para ti!
264
00:09:37,336 --> 00:09:39,302
Lapislázuli...
¡No!
265
00:09:39,304 --> 00:09:41,638
Ya no soy Lapis.
266
00:09:43,541 --> 00:09:45,976
Ahora somos Malaquita.
267
00:09:45,978 --> 00:09:47,344
¡Lapislázuli, no!
268
00:09:47,346 --> 00:09:49,045
[Cadenas traqueteando]
269
00:09:51,816 --> 00:09:52,983
[Jadeos]
270
00:09:52,985 --> 00:09:55,986
¡Oooragh!
271
00:09:59,824 --> 00:10:00,857
¡Ir!
272
00:10:00,859 --> 00:10:02,726
¡Lapislázuli!
[Respira pesadamente]
273
00:10:02,728 --> 00:10:05,061
Steven, está bien.
Estamos aquí.
274
00:10:05,063 --> 00:10:06,263
¿La viste?
275
00:10:06,265 --> 00:10:08,198
Sí.
Ella todavía está fusionada.
276
00:10:08,200 --> 00:10:11,501
Y ella todavía tiene el control.
pero no sé por cuánto tiempo.
277
00:10:11,503 --> 00:10:13,570
Y...
[Pasos acercándose]
278
00:10:14,605 --> 00:10:17,007
Ésta es una fiesta extraña.
279
00:10:17,009 --> 00:10:18,275
¡Granate! Mmm.
280
00:10:18,277 --> 00:10:20,410
Steven, todavía estás despierto.
281
00:10:20,412 --> 00:10:22,345
la amatista era
en una patineta.
282
00:10:22,347 --> 00:10:23,947
Y luego perro helicóptero
me maulló
283
00:10:23,949 --> 00:10:26,349
y simplemente no estaba interesado
en lo que tenía que decir!
284
00:10:26,351 --> 00:10:28,251
Y podría tener algunos problemas
Necesito hacer ejercicio...
285
00:10:28,253 --> 00:10:30,754
Pero Lapis, ella está ahí afuera.
y ella todavía -
286
00:10:30,756 --> 00:10:32,455
shh, shh, shh, shh.
287
00:10:32,457 --> 00:10:33,723
Sé que estás preocupada
288
00:10:33,725 --> 00:10:35,625
pero no hay nada que podamos hacer
ahora mismo.
289
00:10:35,627 --> 00:10:38,094
Así que tomémoslo con calma.
[ Gruñidos ]
290
00:10:38,096 --> 00:10:40,130
Te mostraré cómo se hace.
291
00:10:42,533 --> 00:10:44,200
eso es
bastante convincente.
292
00:10:44,202 --> 00:10:45,869
¿Granate?
293
00:10:45,871 --> 00:10:47,871
[ronca]
294
00:10:49,640 --> 00:10:52,042
♪ Si pudiera empezar a ser
295
00:10:52,044 --> 00:10:54,911
♪ la mitad de lo que piensas de mí
296
00:10:54,913 --> 00:10:57,247
♪ Podría hacer cualquier cosa
297
00:10:57,249 --> 00:11:02,786
♪ Incluso podría aprender
como amar como tu ♪